-
1. lépés:
Installáljuk fel a LaTeX MikTeX disztribúcióját a LaTeX CD-ről (setup.exe, 1.09 verzió).
-
2. lépés:
Töltsük le a magyar.ldf fájlt az Internetről, valamelyik CTAN
szerverről (Egy
példa). Innen a magyar.dtx és a magyar.ins fájlokat kell
letölteni, majd lefuttatni a latex magyar.ins parancsot, ami
létrehozza a magyar.ldf fájlt.
Ezt az állományt elég bemásolni a szerkesztendő dokumentum könyvtárába,
de felül is írhatjuk az eredetit: %R\tex\latex\babel\magyar.ldf,
ahol %R a MikTeX gyökérkönyvtára.
Ezzel már az ábrafeliratok, fejezetfeliratok, továbbá hivatkozásoknál
az a/az névelők használata jó lesz. Bővebb információt kaphatunk ill.
a rendszert tesztelhetjük az itt található h.tex és a h.ps fájlok nézegetésével és futtatásával (ezek a fájlok elég régiek, de
a magyar.ldf jópár hasznos funkcióját megtanulhatjuk belőle).
- 3. lépés:
A magyar elválasztásfájl telepítése egy kicsit bonyolultabb. A
legújabb elválasztásfájl letölthető a ftp://clphx.btk.ppke.hu/pub/tex/
címről. (ha nem, érdemes a http://www.math.klte.hu/~matex/magyaritas/
oldalon körülnézni).
Ezt a fájlt be kell másolni a %R\tex\generic\hyphen könyvtárba, továbbá a
%R\tex\generic\hyphen\local könyvtárban lévő languages.dat állományba be kell írni egy sort:
magyar huhyph.tex
- 4. lépés:
Az elválasztásfájl használatához még inicializálni kell a LaTeX-et.
Ehhez a %R\tex\latex\base könyvtárban le kell futtatni az initex
latex.ltx parancsot (ha régi a fájl, akkor rákérdez, de <Enter>
hatására lefordítja). Így létrejön három fájl (texsys.aux, latex.log,
latex.fmt), amelyekből a legutóbbival felül kell írni a R%\miktex\fmt\latex.fmt
fájlt.
- 5. lépés:
A dokumentumban, ahol használni szeretnénk a magyar jellemzőket, a
következő csomagokat kell betölteni (a \begin{document} parancs
kiadása előtt):
\usepackage[cp852]{inputenc} %betumegjelenito, MSDOS 852 kodlap
esetén
\usepackage[latin2]{inputenc} %betumegjelenito, Windows-os szovegszerkeszto
esetén
%fentiek kozul csak az egyik lehet betoltve
\usepackage{t1enc}
%betuertelmezo
\usepackage[T1]{fontenc}
%ujabb betuertelmezo, celszeru ezt hasznanli
\usepackage{ae}
%pdf generalasahoz ez a legjobb
\usepackage[magyar]{babel} %magyarito
-
6. lépés:
Használjuk egészséggel.
v1.09